HBT224 MEDIA DAN PENTERJEMAHAN (MEDIA AND TRANSLATION)

KURSUS INI MEMBOLEHKAN PELAJAR MENGENAL PASTI, MENGANALISIS DAN MENGKRITIK CIRI-CIRI
WACANA, UNSUR SEMIOTIK DAN ASPEK LINGUISTIK DALAM PELBAGAI JENIS TERJEMAHAN YANG TERDAPAT
DALAM MEDIA YANG BERBEZA-BEZA. PENDEKATAN BAHARU DALAM PENGAJIAN PENTERJEMAHAN DAN
MEDIA JUGA DITINJAU, DENGAN PENEKANAN DIBERIKAN PADA PENGGUNAAN TERJEMAHAN
ANTARABUDAYA DALAM MEDIA GLOBAL. ANTARA ISU YANG DITINJAU ADALAH MEMAHAMI AUDIENS
MEDIA, ISU PERSEMBAHAN, TERJEMAHAN DARIPADA KATA KEPADA IMEJ, TERJEMAHAN DARIPADA TEKS
KEPADA SKRIN, MASALAH PEMINDAHAN BUDAYA, DAN BUDAYA, MASYARAKAT DAN MEDIA. PELAJAR
DIGALAKKAN UNTUK MENDEKATI KONSEP KOMUNIKASI ANTARA BUDAYA DAN PRAKTIS DALAM MEDIA
MENERUSI PENELITIAN YANG DIBUAT MENERUSI MODEL TEORI YANG BERKAITAN DAN KAJIAN KES YANG
PRAKTIS.