Summary of HBT310 TEORI DAN PRAKTIK INTERPRETASI (INTERPRETING THEORIES AND PRACTICE)

HBT310 TEORI DAN PRAKTIK INTERPRETASI (INTERPRETING THEORIES AND PRACTICE)

KURSUS INI MEMPERKENALKAN SEJARAH INTERPRETASI, KERANGKA TEORI AM INTERPRETASI DAN PROSES INTERPRETASI KEPADA PELAJAR.

Lecturer: DR. LEELANY BINTI AYOB

Skill Level: Beginner

General

Announcements

25 March - 31 March

HBT 310 Rangka Kursus

Week 1: Lecture 1

HBT 310 Week 1: Lecture 2

Interpreting History Slide

100 Years of Interpreting

1 April - 7 April

HBT 310 Week 2: Lecture 1

HBT 310 Week 2: Lecture 1slide (Interpreting Typology and Nature)

HBT 310 Week 2: Lecture 2

HBT 310 CI Self-practice E&gt;M

8 April - 14 April

The importance and significance of interpreters in the world

HBT 310 CI Self-practice M&gt;E

HBT 310 Code of Ethics Part 1

15 April - 21 April

HBT 310 Week 4 Lecture 1

HBT 310 Week 4: Lecture 2

Part 2 Code of Ethics

Rules for Consecutive Interpreting

22 April - 28 April

Note-taking

29 April - 5 May

Topik Perbincangan: Evolusi interpretasi serentak dalam memenuhi keperluan bahasa berlainan semasa perbicaraan bersejarah ini.

Nuremberg Interpreter Recalls Historic Trials

How the Nuremberg Trials changed interpretation forever

Senario Interpretasi Komuniti Set 1

Etika Asas Jurubahasa

13 May - 19 May

MID SEMESTER BREAK

20 May - 26 May

Topik Perbincangan: Keperluan dan cabaran jurubahasa dalam konteks PBB.

Bilingual Jobs: How UN Interpreters Make Language Universal

Behind the scenes of the UN General Assembly

3 June - 9 June

Consecutive Interpreting Practice E&gt;M (I Think I have Coronavirus)

Latihan Interpretasi Berturutan M&gt;E (Polis bantu masyarakat)

17 June - 23 June

Isu kerahsiaan dalam kejurubahasaan

Refleksi Ujian Praktikal 1

24 June - 30 June

Capaian slaid pembentangan berkumpulan

Please login using USM Identity

HBT 310 CI Self-practice E>M

HBT 310 CI Self-practice M>E

Consecutive Interpreting Practice E>M (I Think I have Coronavirus)

Latihan Interpretasi Berturutan M>E (Polis bantu masyarakat)